[US/UK/ES] Metropolis

Archibald Alexander Leach

Supervisor
Supervisor
Mensajes
8.117
Reacciones
5.032
Ubicación
in high definition
En el anuncio de la fusión entre las distribuidoras Lorber HT Digital y Kino International, se ha dado a conocer que Kino tiene previsto el re-estreno en cines de la recientemente restaurada y cuasi-completada versión de Fritz Lang del legendario film del cine silente Metropolis el próximo año seguido posteriormente por el lanzamiento en Blu-ray. De momento se desconocen las fechas exactas, pero presumiblemente se darán a conocer en el Classic Film Festival de Abril.

Link
 
Respuesta: [US] Metropolis

(LATE UPDATE - 2/8/10 - 2:30 PM PST) from The Digital Bits

Here's some cool late-breaking news for you guys. You may recall last year that we reported on the discovery of "lost" footage from Fritz Lang's 1927 classic, Metropolis, in a film archive in Buenos Ares. That footage has now been fully restored, and thanks to Roger Ebert, we've learned that the newly reconstructed and restored version of Metropolis (incorporating this lost footage) will finally be unveiled in German this Friday (click here for more on that). We've contacted Kino for additional details about their promised DVD and Blu-ray re-issue of the film with the new footage. Our latest information (from Barrie's recent Classic Coming Attractions column) was that the title was still slated for release later this year. Well, you'll be pleased to see that there's now a date listed on Kino's official website for the film: April 2010! That's when (we're told by Kino) the restored film will premiere theatrically here in the States (in NYC). We've also confirmed that the DVD/Blu-ray re-issue IS tentatively planned for sometime likely in late 2010 (an official street date is still TBD). We'll post additional details here as we get them from Kino. We expect more information following this Friday's unveiling. VERY exciting indeed!
metropolis_teaser.jpg


Contando los días estoy :babas.
 
Respuesta: [US] Metropolis

¿está confirmado que es la versión completa con el metraje perdido y "encontrado"? :pensativo
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

From The Digital Bits:

In other news, those of you who can't wait for more information on the theatrical and home video release of the new restoration of Fritz Lang's Metropolis will be pleased to know that Kino's new website for the release will go live on 4/15. The film makes its U.S. theatrical debut at the TCM Festival in Hollywood on 4/25. The DVD and Blu-ray release is currently planned for November. Check this story at AICN for a little more today, and be sure to check out the official website on 4/15 for LOTS more.
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

From The Digital Bits:

Bill Hunt dijo:
Let me just say that the new restoration has absolutely exceeded all my expectations. The newly-restored footage encompasses about 25 minutes of added material in all - individual shots and entire scenes - found throughout the film's running time. (Apparently, a few minutes remain "lost" because one scene on the 16mm print recovered recently in Buenos Ares was simply beyond restoration, and a tiny bit of its original footage was cut by Argentinean censors back in 1927.) The quality of the new material is a bit rough, and because it was in 16mm format, the aspect and image area isn't quite the same as the previously restored footage, so there are occasional black bars around the edges of the frame to retain the proper scale. Nevertheless, the digital restoration has rendered this footage entirely watchable, and its impact on the overall story is immense. First, the recovered print allowed the restoration team to properly edit the film to match its original cut - the previous edit was assembled according to the best available notes (and the original script) and some of it was conjecture. Next, what you realize when watching the film with this new footage, is that the editing was extraordinary for the time. Few other films of the era use quite the same aggressive pace of cutting, and this really enhances the dramatic experience. Finally, you're actually getting to see HUGE portions of the story that had previously only been told with descriptive title cards. This is because there are key scenes for which only a few shots were previously available to the restoration team. Without the ability to reconstruct the complete scene visually, many of these scenes were simply cut and replaced with descriptive text cards for the 2002 DVD. So what's been added? More of the Yoshiwara nightclub sequences are now available. The character of The Thin Man becomes a much greater and more menacing presence in the new cut - not only tracking down Josaphat and 11811, but also appearing as a monk to Freder and revealing a Bible image of the Seven Deadly Sins that is visually identical to Mel-Maria's frenetic dance. In the previous cut, you'd see title cards when the workers storm the M-Machine, when Freder and Josaphat break through the bars of the air shaft to free the children, when Rotwang kneels before his monument to the real Hel, when the worker mob finds and chases Maria, etc - now you get to see all of that. The result is that you FEEL the tension build - the film experience is much more dramatic and gripping now. (A complete list of newly restored shots and scenes is [FONT=arial, helvetica, courier, *]available here in PDF form[/FONT] on the Kino website.) As was the case with the original King Kong, film audiences back in 1927 must have just been completely freaked out by Fritz Lang's Metropolis. It's still a pretty extraordinary experience today, some 83 years later, and with this new restoration that's more true now than ever.

I also can't stress more highly how cool it was to have the Boston-based Alloy Orchestra on hand to perform a score for the film. I say "a" score rather than "the" score, because Alloy performed their own new composition, not the original Gottfried Huppertz music. But their score is just absolutely thrilling - pounding drums, accordion, clarinet and a whole variety of metallic-based percussion. (You can hear parts of it [FONT=arial, helvetica, courier, *]here on the WBUR website[/FONT], along with a very recent radio interview with the Orchestra as they prepared for the TCM Festival performance - click LISTEN NOW at the top of the page.) It's so good, in fact, that I ABSOLUTELY DEMAND that Kino include the Alloy score as an optional audio track on the November DVD and Blu-ray release! Yes, it's that good. (If you agree, let Kino know on [FONT=arial, helvetica, courier, *]their Facebook site for the film[/FONT].) It really draws you into the tension and action. I got chills down my spine on more than one occasion, and the Orchestra received a huge and well-deserved standing ovation from the packed Chinese Theater audience when the performance was over. What a extraordinarily cool thing to experience live! I feel very lucky to have had the chance to see this screening. This was a historic event, and it's certainly going to rank as one of the highlights of my lifetime of film experiences.

I should note that the Alloy Orchestra will be performing the score to the film live at another screening of the film in San Francisco in July at [FONT=arial, helvetica, courier, *]The San Francisco Silent Film Festival[/FONT]. If you can attend, I HIGHLY recommend it. [FONT=arial, helvetica, courier, *]The film itself is also going to run in limited theatrical release[/FONT] in New York, Los Angeles and Cleveland throughout the month of May. Do NOT miss it.

By the way, TCM host Robert Osborne also confirmed (during his introduction to the screening last night) that this year's first-ever [FONT=arial, helvetica, courier, *]TCM Film Festival[/FONT] was highly successful, and WILL return again next year to Hollywood. Additional details will be announced in the coming weeks and months, I'm sure.

One last Metropolis note: As I mentioned, our very own Dr. Jahnke was also in attendance last night, and he's posted his own thoughts on the screening in a new installment of [FONT=arial, helvetica, courier, *]Jahnke's Electric Theatre[/FONT] today, so do check it out!
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

He movido el anterior mensaje y las respuestas de B-52 y Mensch del hilo de M a éste donde son más adecuados, pero por alguna extraña razón han ido a parar los tres al limbo de los mensajes descarriados. El mío lo he vuelto a escribir (la parte correspondiente que iba aquí era sólo un quote).

Os ruego a vosotros dos, B-52 y Mensch, que si podéis, volváis a escribir los vuestros. Os pido disculpas por los inconvenientes.
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Se nota que Bill Hunt está entusiasmado con el nuevo montaje y la calidad con la que la pudo ver. No creo que Kino defraude cuando salga el BD. :)
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Primeros detalles de la edición UK:

contendrá la versión restaurada con los 150 minutos de metraje y los siguientes contenidos adicionales (probablemente no son todos los que llevará):

  • Full-length audio commentary by David Kalat and Jonathan Rosenbaum
  • Die Reise nach Metropolis: 2010 documentary about the film
  • 56-page booklet featuring new essays, archival interviews, vintage production stills, and more
Packaging especial acompañado con un libreto de 56 páginas:

9950_medium.jpg


Link
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Y yo que nunca he visto esta peli ni me ha despertado el menor interés... pero me alegra saber que van saliendo cosillas en BD junto con las restauraciones pertinentes.
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

De la edición UK olvídate de subtítulos en español dado que ninguna editora británica tiene necesidad de hacer subtítulos en un idioma que allí nadie utiliza. De hecho pone lo siguiente en el enlace que ha puesto Archie:
Newly translated optional English subtitles
En USA podría haber más suerte, pero Kino creo que no está editando nada con subs en español.

En cualquier caso hay que tener en cuenta que se trata de una película muda y con algo de conocimiento del inglés podría ser suficiente para los rótulos.
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Más detalles sobre la edición:

  • 150-minute feature film (including 25 minutes of footage previously thought lost to the world)
  • Special-edition packaging with lavish wraparound sleeve and embossed printing
  • Pristine film transfers presented on Blu-ray (1080p) and DVD (2-disc)
  • Newly translated optional English subtitles
  • Full-length audio commentary by David Kalat and Jonathan Rosenbaum
  • Die Reise nach Metropolis (2010) documentary about the film
  • 56-page booklet featuring new essays, archival interviews, vintage production stills, and more
  • Further extras to be announced nearer the release date

Link
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Nota de prensa:

KINO LORBER IS PROUD TO ANNOUNCE THE HOME ENTERTAINMENT RELEASE OF METROPOLIS

THE COMPLETE METROPOLIS


PREBOOK: OCTOBER 19, 2010
STREET DATE: NOVEMBER 16, 2010

YEAR: 1927 / 2010
GENRE: SCIENCE FICTION / CLASSIC

Metropolis takes place in 2026, when the populace is divided between workers who must live in the dark underground and the rich who enjoy a futuristic city of splendor. The tense balance of these two societies is realized through images that are among the most famous of the 20th century, many of which presage such sci-fi landmarks as 2001: A Space Odyssey and Blade Runner. Lavish and spectacular, with elaborate sets and modern science fiction style, Metropolis stands today as the crowning achievement of the German silent cinema.

Kino International is proud to announce the DVD and long awaited first time ever Blu-ray release of the new restoration of Fritz Lang's 1927 science fiction masterpiece METROPOLIS, now with 25 minutes of lost footage and the original Gottfried Huppertz score. This new 147-minute version (being released as THE COMPLETE METROPOLIS), opened theatrically in April 2010 earning over $350,000 at the box office, and since it’s original restoration, has gone on to earn $1,000,000 in theatrical ticket sales!

When it was first screened in Berlin on January 10, 1927, the sci-fi epic ran an estimated 153 minutes. After its premiere engagement, in an effort to maximize the film's commercial potential, the film's distributors (UFA in Germany, Paramount in the U.S.) drastically shortened METROPOLIS, which had been a major disappointment at the German box office. By the time it debuted in the United States later that year, the film ran approximately 90 minutes (exact running times are difficult to determine because silent films were not always projected at a standardized speed).

METROPOLIS went on to become one of the cornerstones of science fiction cinema foreshadowing BLADE RUNNER and THE MATRIX to name just a few recent examples. Testament to its enduring popularity, the film has undergone restorations in 1984 and again in 1987. The 2001 restoration combined footage from four archives and ran at a triumphant 124 minutes. And at the time was widely believed that this would be the most complete version of Lang's film that contemporary audiences could ever hope to see. But, in the summer of 2008, the curator of the Buenos Aires Museo del Cine discovered a 16mm dupe negative that was considerably longer than any existing print. It included not merely a few additional snippets, but 25 minutes of "lost" footage (about a fifth of the film) that had not been seen since its 1927 debut in Berlin. The discovery of such a significant amount of material called for yet another restoration, carefully executed by Anke Wilkening of the Murnau Stiftung (Foundation) (the German institution that is the caretaker of virtually all pre 1945 German films), Martin Koerber, Film Department Curator of the Deutche Kinemateque and on the music side, by Frank Stoebel. Regarding the quality of the added footage Ms. Wilkening has said: "The work on the restoration teaches us once more that no restoration is ever definitive... Even if we are allowed for the first time to come as close to the first release as ever before, the new version will still remain an approach. The rediscovered sections which change the film's composition, and at the same time always be recognizable through their damages as those parts that had been lost for 80 years."

DVD ITEM#K690
UPC# 7 38329 06902 5
SRP: $29.95

DVD Features:

- Original 1927 score by Gottfried Huppertz, performed by the Rundfunk Symphony Orchestra, Berlin, conducted by Frank Strobel presented in 5.1 Dolby Digital Surround
- Limited Edition Collectible "O-Card" Packaging
- Voyage to Metropolis, a 50-minute documentary on the making and restoration of the film
- Interview with Paula Felix-Didier, curator of the Museo del Cine, Buenos Aires, where the missing footage was discovered
- 2010 re-release trailer

BLU-RAY ITEM#K713
UPC# 7 38329 07132 5
SRP: $39.95

Blu-ray Features:

- Original 1927 score by Gottfried Huppertz, performed by the Rundfunk Symphony Orchestra, Berlin, conducted by Frank Strobel presented in DTS HD Master Audio 5.1
- Limited Edition Collectible 3-D Lenticuar Box Packaging
- HD Video: 1920 x 1080p
- Voyage to Metropolis, a 50-minute documentary on the making and restoration of the film (presented in HD)
- Interview with Paula Felix-Didier, curator of the Museo del Cine, Buenos Aires, where the missing footage was discovered
- 2010 re-release trailer
metropoliscompletebluray.jpg

 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

¿Ese documental que anuncia Kino será el mismo que el presente en la edición UK de Eureka? Por packaging me quedo sin dudar con la británica... Supongo que en cuestiones de calidad de imagen serán idénticas.

:hola
 
Respuesta: [US/UK] Metropolis

Ya podrían haberse ido a Lowry para que la restaurara, pero supongo que es demasiado cara.
 
Arriba Pie