"LA SIRENITA" en versión real. Aparte de negra, un poco fea

[Atreyub]

Empire online:

La sirenita posiblemente de mano de Sony.

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no. Estaría basada en:

But the company – and Country Strong director writer/director Shana Feste, who will take on the same duties here – are not going directly back to Andersen’s story. Instead, this new, darker film will draw its inspiration from Carolyn Turgeon’s book Mermaid: A Twist on the Classic Tale.

La cosa iría de:

In this tale, we focus on a princess whose kingdom is slowly being destroyed by a mortal enemy. In an attempt to make peace, she heads out on a risky journey to marry the prince of the enemy kingdom, only to discover that a beautiful mermaid has fallen for her intended groom and given up everything in order to be with him. We predict a riot. Or, more likely a fight.

Luego, si puedo, os lo traduzco.

PD:

Google Translate

En este cuento, nos centramos en una princesa cuyo reino está siendo lentamente destruida por un enemigo mortal. En un intento de hacer la paz, se dirige en un viaje riesgoso para casarse con el príncipe del reino enemigo, sólo para descubrir que una hermosa sirena se ha enamorado de su novio previsto y dejado todo para estar con él. Prevemos un motín. O, más probablemente una pelea.

 

[Aislin]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

¿Pelea de gatas, digo...de truchas?

 

[Elliott]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

mermaids-a-trois.

 

[Usuario eliminado 4583]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

I like to be , under the sea, in an octopus garden in the shade, you know:

 

[dawson]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Que pillen a la Astrid Berges de Piratas IV

 

[Enigmax]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Por ahí van los tiros. Se les ha encendido la lucecita con el éxito de taquilla de Piratas 4.
Son como niños...

 

[Ulisses]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no.

ni las babosas serán tan jocosas

 

[Hinomura Krycek]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Google Translate:

En este cuento, nos centramos en una princesa cuyo reino está siendo lentamente destruida por un enemigo mortal. En un intento de hacer la paz, se dirige en un viaje riesgoso para casarse con el príncipe del reino enemigo, sólo para descubrir que una hermosa sirena se ha enamorado de su novio previsto y dejado todo para estar con él. Prevemos un motín. O, más probablemente una pelea.

 

[Atreyub]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Gracias, Hino. La coloco en el post principal.

Parece un capítulo de la serie esa que daban en A3 los sábados por la mañana.

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no.

ni las babosas serán tan jocosas

La moda es ahora coger cuentos de hadas y darles un toque oscuro?
Aunque realmente la obra de Anderssen no es que sea muy infantil.....

 

[Sorel]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no.

ni las babosas serán tan jocosas

Aunque realmente la obra de Anderssen no es que sea muy infantil.....

Es COMPLETAMENTE infantil... Otra cosa es que adultos gilipollas quieran agilipollar la infancia.

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no.

ni las babosas serán tan jocosas

Aunque realmente la obra de Anderssen no es que sea muy infantil.....

Es COMPLETAMENTE infantil... Otra cosa es que adultos gilipollas quieran agilipollar la infancia.

Hombre, pava que decide sufrir un dolor tremendo cada vez que camina para conseguir conquistar a un maromo y que termina suicidándose y él pirándoselas con otra mujer........infantil, infantil.....no es

 

[Sorel]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Y por lo que se ve no sería una versión tan esponjosa como la de Disney, no.

ni las babosas serán tan jocosas

Aunque realmente la obra de Anderssen no es que sea muy infantil.....

Es COMPLETAMENTE infantil... Otra cosa es que adultos gilipollas quieran agilipollar la infancia.

Hombre, pava que decide sufrir un dolor tremendo cada vez que camina para conseguir conquistar a un maromo y que termina suicidándose y él pirándoselas con otra mujer........infantil, infantil.....no es

Claro que lo es; y todos los cuentos de hadas clásicos lo son. ¿O te crees que la blandería que es lo que hoy se considera infantil es nada más que una gilipollez de adultos de cerebro capado que creen que los niños son gilipollas?

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Yo tenía entendido que los cuentos medievales (Anderssen no entraría en esta definición, cierto) escondían quejas de la sociedad de la época y que para nada estaban destinados a niños.
Otra cosa es cómo se han ido degenerando hasta los tiempos que corren (ahora cuento de hadas es sinónimo de mañaquería...)

 

[Sorel]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Yo tenía entendido que los cuentos medievales (Anderssen no entraría en esta definición, cierto) escondían quejas de la sociedad de la época y que para nada estaban destinados a niños.
Otra cosa es cómo se han ido degenerando hasta los tiempos que corren (ahora cuento de hadas es sinónimo de mañaquería...)

Los Grimm, Los Brentano, Perrault, los Basile, La D´Aulnoy... EScribían cuentos para niños; y si crees que La SIrenita es salvaje, te vas a llevar una sorpresa. Los niños no son imbeciles que viven en un mar de rosa; el cuento tradicional, sobre todo el basado en la cultura popular, intentaba contarles a sus hijos de forma que entendieran mucha sde la stristezas y alegrías de la vida sin pintarles nada de ningun color. ¿O quieres que hablemos de las violaciones implicitas, los descabezamientos sanfrientos, la tortura o la bailarina de las zapatillas rojas que muere desangrada al cortarse los tobillos con un hacha?

Cuanto menos tradicional y cuanto más individual el cuento y, sobre todo, cuanto mejores o diferentes las preocupaciones de la vida y la infancia, distinta fue la perspectiva y distintas las preocupaciones de sus autores teniendo en cuenta a sus lectorcillos.

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Ya, hombre, conozco los cuentos y su sadismo y los he estudiado. Pero realmente nunca me dijeron que fueran destinados a niños, sino lo que ya he comentado; eran disfrazados (o al menos lo han sido en los últimos siglos) como relatos infantiles cuando la intención del autor era todo lo contrario.

Ni pa ti ni pa mí

 

[Sorel]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Ya, hombre, conozco los cuentos y su sadismo y los he estudiado. Pero realmente nunca me dijeron que fueran destinados a niños, sino lo que ya he comentado; eran disfrazados (o al menos lo han sido en los últimos siglos) como relatos infantiles cuando la intención del autor era todo lo contrario.

Ni pa ti ni pa mí

Eso es una gilipollez. Hay cuentos, desde luego, disfrazados como ataques satiricos, pero los Brentano, Los GRimm y Aulnoy escribian para niños y sacaban sus cuentos de matronas y abuelas que se los contaban a sus hijos y nietos, así que mayor gilipollez no puedo concebir. ¿O me vas a decir que Anderson hacía lecturas publicas a los niños para disfrazar sus ataques?

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Anderssen es de otra época alejada del medievo puro.
Pero vamos, no te estoy quitando la razón , que conste. Te hablo de lo que se me ha dicho a mí. Estudié "Teoría del Arte" un añito y en el apartado literatura nos dieron un buen tute con los cuentos tradicionales.

 

[Aislin]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Pues si lo mejor de los cuentos esos eran las cosas truculentas, anda que a mí no me daba un morbo tremendo a los diez años cuando leia la parte de La Cenicienta (spoiler) en que las hermanastras se rebanan un trozo del pie para conseguir embutirlo en el zapatito. Por no hablar de los cuentos sanguinarios y con mutilaciones que nos contaban a los chavalillos en los campamentos y que luego ni pegábamos ojo de la emoción.

 

[Sorel]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Anderssen es de otra época alejada del medievo puro.
Pero vamos, no te estoy quitando la razón , que conste. Te hablo de lo que se me ha dicho a mí. Estudié "Teoría del Arte" un añito y en el apartado literatura nos dieron un buen tute con los cuentos tradicionales.

Y Brentano y Grimm son románticos, y los Giimm son más salvajes en algunos momemtos que Anderosn. Y Aulnoy tampoco es del medievo y...

Pero no se trata de quitar ni dar razón; esto no es una competencia (y mucho menos entre tú y yo) pero la cvosa es mucho más compleja que eso; es cierto que en un principio los cuentso infantiles tenían como finalidad los adultos, pero ya existian variaciones de ese tipo destinadas a lso infantes, y en muchas ocasiones, la consideración de que eran para "adultso" era más bien ambigua, considrandose que podían servir para las clases bajas y sus hijos.

Aparte la popularidad de estos cuentos para con los niños fue desde un principio tan alta que incluos en el siglo XVII algunos Preciosistas ya consideraban a ese potencial publico; durante el resurgir del folklorismo durante el romanticismo, sin embargo, los cuentos infantiles ya tenían esa relación tan fuertemente establecida que los GRimm tuvieron que reescribir algunos cuentos y Arnim revisar algun texto poetico.

Durante la istoria del desarrollo del cuento infantil-popular las intenciones, las fuentes y los destinatarios han bailado contradidiendose los unos a los otros, dandose forma, pero es completamente cierto que, más allá de intenciones, motivos, fuentes, ya desde principios del siglo XVI la infancia ha gozado de esos cuentos salvajes y se han ido estableciaendo como parte de su cultura; todo fue muy orgánico, muy natural, muy de acción-reacción.

Muy complejo; y esta mierda resumen no deja de ser un mierda resumen.

 

[MeMySelf]

Respuesta: "La Sirenita": Sony se lo está pensando...

Un gusto siempre leerte

 

[Atreyub]

"LA SIRENITA" en versión real por Joe Wright

El 7º arte:
http://www.elseptimoarte.net/hay-gu...on-en-accion-real-de--la-sirenita--17853.html

Hay guionista para la adaptación en acción real de 'La Sirenita'

La guionista de las futuras 'Fifty Shades of Grey' y 'Saving Mr. Banks', Kelly Marcel, ha firmado para adaptar el cuento clásico de hadas de Hans Christian Andersen, 'La Sirenita' (The Little Mermaid). Tal y como informa Deadline, la productora Working Title Films será la encargada de llevar a la gran pantalla esta película que será dirigida por Joe Wright ('Orgullo y Prejuicio', 'Expiación', 'Jane Eyre'...)

Abi Morgan ('Brick Lane', 'Shame') redacto previamente un primer boceto del guión que sigue la historia de una joven sirena que abandona su vida en las profundidades del mar para intentar enamorar a un príncipe humano. El cuento de Andersen fue publicado por primera vez en 1837, y ha sido adaptado en numerosas ocasiones tanto para obras de teatro como para el cine.

En 1989, Walt Disney Pictures estrenó la primera película de animación de 'La Sirenita', sin embargo, existen algunas diferencias importantes entre el texto original y la producción de Disney, como por ejemplo que Andersen no le puso nombre propio al personaje, mientras que en la película de Disney la Sirenita se llama Ariel. En esta ocasión, la versión de Wright se inspirará en la representación clásica de títeres para niños de la compañía de teatro de Londres, Little Angel.

 

[i-chan]

Los Grimm, Los Brentano, Perrault, los Basile, La D´Aulnoy... EScribían cuentos para niños; y si crees que La SIrenita es salvaje, te vas a llevar una sorpresa. Los niños no son imbeciles que viven en un mar de rosa; el cuento tradicional, sobre todo el basado en la cultura popular, intentaba contarles a sus hijos de forma que entendieran mucha sde la stristezas y alegrías de la vida sin pintarles nada de ningun color. ¿O quieres que hablemos de las violaciones implicitas, los descabezamientos sanfrientos, la tortura o la bailarina de las zapatillas rojas que muere desangrada al cortarse los tobillos con un hacha?

Cuanto menos tradicional y cuanto más individual el cuento y, sobre todo, cuanto mejores o diferentes las preocupaciones de la vida y la infancia, distinta fue la perspectiva y distintas las preocupaciones de sus autores teniendo en cuenta a sus lectorcillos.

Podemos decir que los cuentos de hadas clásicos son infantiles en el sentido que su principal destinatario eran los niños y tenían una cierta vocación educativa. La cuestión es que el descubrimiento de la infancia y de la adolescencia como estados evolutivos diferenciados de la adultez es relativamente reciente. Hasta hace relativamente poco, los niños eran considerados como adultos en miniatura, y no se pensaba que los contenidos dirigidos a ellos tuvieran que ser diferentes a los de los adultos.

No ha sido hasta que la ciencia ha demostrado que infancia y adolescencia son estadios diferentes, desde el punto de vista cognitivo y afectivo, de la fuerte influencia que ejerce la educación recibida en la formación de la personalidad y el reconocimiento de los derechos de los niños como colectivo que se merece especial protección, que ha aparecido una preocupación por hacer que los relatos infantiles sean más aptos a las características de la infancia. El problema es que a raíz de todo esto ha surgido una nueva concepción de la infancia, que trata a los niños como imbéciles, a los que hay que ocultar la cara más oscura de la vida y a los que hay que proteger de sentimientos como el miedo, no vaya a ser que crezcan repletos de traumas y de mayores se conviertan en violadores y asesinos en serie.

 

[Atreyub]

http://www.lashorasperdidas.com/index.php/2014/03/18/sofia-coppola-prepara-la-sirenita/

Sofia Coppola prepara ‘La Sirenita’. Es la primera incursión en el fantástico de la directora.

Tras The Bling Ring, que pudimos verla hace unos meses en nuestras salas, Sofía Coppola tiene nuevo proyecto, una nueva adaptación de La Sirenita, que supone la primera incursión en el fantástico de la directora.

Pero más allá del género, la historia puede tener muchos elementos comunes a la filmografía de la directora, entre ellos su famosa obsesión por retratar los problemas de chicas de clase acomodada, algo que irrita a muchos, pero que esta mujer conoce de primera mano. Y es que desde Las Vírgenes Suicidas siempre se ha sumergido en lo que hay tras la fachada de vida ideal de personas que tienen la vida aparentemente resuelta. Puede tener ramalazos de pijerío, pero también sería muy superficial pensar que tener dinero anula cualquier derecho a sufrir (por muy tentador que sea en los tiempos que corren).

Actualmente Caroline Thomson, guionista de Eduardo Manostijeras, está reescribiendo el guión que previamente trabajaron Kelly Marcel y Abi Morgan. El proyecto será producido por Working Title para Universal Pictures.

 

[Atreyub]

http://www.elseptimoarte.net/sofia-...-la-nueva-version-de--la-sirenita--20215.html

Sofia Coppola sustituirá a Joe Wright al frente de la nueva versión de 'La sirenita'

La realizadora Sofia Coppola se encuentra en negociaciones para hacerse cargo de la nueva versión en imagen real que de 'La sirenita', el popular cuento de hadas de Hans Christian Andersen, preparan Universal Pictures y Working Title, y que promete ser un acercamiento bastante distinto al de la conocida versión que Disney hizo en 1989.

En caso de firmar la hija de Francis Ford y responsable de títulos como 'Las vírgenes suicidas', 'Marie Antoinette' o 'Somewhere' sustituiría al inicialmente previsto Joe Wright, quien abandonó este proyecto para hacerse cargo curiosamente de otra reinvención de un cuento clásico, en este caso Peter Pan.

La intención de sus responsables es mover el proyecto rápido, con vistas a su lanzamiento incluso en 2015. La guionista Caroline Thompson, conocida principalmente por sus trabajo para Tim Burton ('Eduardo Manostijeras', 'Pesadilla antes de Navidad', 'La novia cadáver'), se encuentra actualmente re-escribiendo un guión en el que previamente ya han trabajado Kelly Marcel ('Cincuenta sombras de Grey') y Abi Morgan ('Shame').