Atreus dijo:Veníos pa Portugal a verla en V.O., coño, ¡que además la estrenan una semanita después que en EEUU!Dussander dijo:Bueno, pensándolo fríamente... ¿qué más dará el doblaje? La primera vez muchos la veremos doblada, y aunque el doblaje sea malo... bendito DVD.![]()
![]()
Dussander dijo:Pues sí, hijo, pues sí.
Y Hellboy 2 la estrenan en septiembre... bueno, el 29 de agosto, que es prácticamente septiembre.![]()
Dave Mustaine dijo:¿Quieres argumentos Juanvier?, ok, hay un spot de tv, creo que es el 6, donde el joker habla y luego suelta la risa y se ve como lo hace, es la voz de Ledger y la risa es de Ledger, en ningun momento he dudado de ello pero bueno aqui estamos para comentarlo.
Atreus dijo:Sí, Juanvier, siempre es probable que todo, cualquier cosa, esté tratada en post-producción, pero no creo que sea bueno desconfiar tanto de algo tan "mundano" como el trabajo de voz de un actor, porque si no podemos acabar como Teluc..![]()
Te recordaré, además, que ya hace mucho tiempo supimos que Ledger se pasó un mes entero en un cuarto de hotel para preparar voz y psicología del Joker (aunque también esto se puede considerar una mentira, si queremos).
En fin, la voz puede que esté tratada, sí, y también hay una pequeña probabilidad de que Ledger nunca se tiñera el pelo de verde y sea trabajo de post-producción, pero como pensar en estas cosas sin que tengamos un motivo tangible es un poco paranoia, lo mejor que podemos hacer es consierar directamente que las risas son 100% Ledger (y que el pelo verde es tinte verdadero).
T-1000 dijo:a ver..........y tú estuviste allí viendo como trataban la voz de Ledger en post-pro??? no verdad......pues lo mismo
Dussander dijo:Tranquilo, que en cuanto pille el DVD voy a eliminar la función "Audio Español" para siempre...![]()