[BD] Ediciones extranjeras con doblaje castellano
- Autor Elliott
- Fecha de inicio
Grubert
Miembro habitual
- Mensajes
- 5.709
- Reacciones
- 181
Archibald Alexander Leach dijo:
En efecto, la tendencia es esa, pero hay excepciones:
- Alerta máxima 2 parece que no será edición mundial: clic
- V de Vendetta y La tormenta perfecta, que previamente se habían editado en HD DVD en USA sin doblaje castellano, en Blu-ray sí lo tienen.
En fin, que la cosa va más o menos así para los títulos de catálogo de Warner, por orden de salida al mercado:
V de Vendetta (V for Vendetta): sí
Pelis Harry el Sucio: sí
Asesinos natos (Natural Born Killers): sí
Batman Begins: no
Alguien voló sobre el nido del cuco (One Flew...): sí
La tormenta perfecta (The Perfect Storm): sí
Jóvenes ocultos (The Lost Boys): sí
El jinete pálido (Pale Rider): sí
Aventuras de Robin de los bosques (Adventures of Robin Hood): no
Alerta máxima 2 (Under Siege 2): no
Outbreak (Estallido): sí*
Ruta suicida (The Gauntlet): sí*
Duro de pelar (Every Which Way but Loose): aún no hay datos
Eraser: sí
La conquista del Oeste (How the West was Won): aún no hay datos
La leyenda del indomable (Cool Hand Luke): aún no hay datos
Risky Business: aún no hay datos
Bitelchus (Beetlejuice): sí
L.A. Confidential: sí
Constantine: aún no hay datos
JFK: aún no hay datos
"estallido", "el jinete pálido" y "ruta suicida" también son ediciones mundiales?
Esas no las sabía.
Grubert
Miembro habitual
- Mensajes
- 5.709
- Reacciones
- 181
Archibald Alexander Leach dijo:
"estallido", "el jinete pálido" y "ruta suicida" también son ediciones mundiales?
Esas no las sabía.
El jinete pálido sin duda alguna, según DVD Times.
Las otras dos, estoy "seguro al 90%": es cierto que la contraportada sólo dice "Spanish" (no "Castilian & Latin"), pero el hecho de que tengan doblaje en alemán me lleva a la conclusión de que deben de tener castellano.
De todas formas, a falta del 100%, he puesto un asterisco en esos títulos.
leatherface
Miembro habitual
Pues si se acaba confirmando sería la mejor noticia del año para nuestros bolsillos.
¿Hacemos una ola virtual?
¿Hacemos una ola virtual?
Y me pregunto yo que por qué aquí el mercado de discos esta tan mal. Te lo pides a Inglaterra, te sale más barato e incluso puedes hasta tener películas que aquí ni salen. Me parece que alguien se va a tener que poner las pilas ya que sitios patrios similares a los ingleses como dvdgo tienen precios mucho más caros.
Ribus
Inmoderado pasional.
Y no hablemos del servicio, la rapidez y la atención al cliente... 
LLevo esperando un pedido de dvdgo desde hace casi un mes (no exagero), y cuando ya por fin me anuncian que sale, me mandan un email esta misma tarde diciendo que se han equivocado, y uno de los blue-rays no está en stock, y que sí quiero esperar otros 10 días aprox...!!!¿?¿?¿?...
Sim embargo alucino cuando de las viejas islas británicas, hago un pedido, y ultimamente, me llega en 3-4 días...
Y hace una semana puse una reclamación por que me habían mandado una edición estandar de otro blue, en vez de la especial que pedí, y me contestaron diciendo que lo sentían, que me quedara con el error, y ya me habían mandado la especial...
¿Alguien imagina lo que hubiera pasado aquí?...
¿Apostamos???...
Así que, para resumir; ya se lo pueden currar de lo lindo, por que yo, siempre que la zona, los subtítulos y las ediciones me lo permitan, a comprar fuera por sistema.
Sludos, RI
LLevo esperando un pedido de dvdgo desde hace casi un mes (no exagero), y cuando ya por fin me anuncian que sale, me mandan un email esta misma tarde diciendo que se han equivocado, y uno de los blue-rays no está en stock, y que sí quiero esperar otros 10 días aprox...!!!¿?¿?¿?...
Sim embargo alucino cuando de las viejas islas británicas, hago un pedido, y ultimamente, me llega en 3-4 días...
Y hace una semana puse una reclamación por que me habían mandado una edición estandar de otro blue, en vez de la especial que pedí, y me contestaron diciendo que lo sentían, que me quedara con el error, y ya me habían mandado la especial...
¿Alguien imagina lo que hubiera pasado aquí?...
¿Apostamos???...
Así que, para resumir; ya se lo pueden currar de lo lindo, por que yo, siempre que la zona, los subtítulos y las ediciones me lo permitan, a comprar fuera por sistema.
Sludos, RI
FuETeZiTo
Miembro habitual
seakermdc dijo:
Yo tampoco lo domino a ese nivel, pero pon en google Traductor el mundo(si el periodico) y tiene uno super facilote y super util. Escribes en español a la izq y te traduce en la derecha, yo si he hecho reclamaciones, preguntas, pedidos de esta forma y te entienden perfectamente. Cuando te contestan, lo haces a la inversa y es totalmente entendible.
De la info proporcionada en zonadvd se desprende que tanto risky business como gremlins son ediciones mundiales con audio y subtítulos en castellano de modo que lo que salga en USA será idéntico a lo que salga aquí.
destrizz
Miembro habitual
En UK El sexto sentido en DTS 5.1 castellano segun contraportada.
destrizz
Miembro habitual
Ese Español de Fuego en el cuerpo sera Castellano 
Elliott
Desconozco
pinta que si, por el aleman, pero al no poner Español+Castellano... esperamos confirmacion, no?
Paquito1973
Miembro reciente
- Mensajes
- 4
- Reacciones
- 0
destrizz dijo:
¿Sabes donde podria ver la contraportada de esta peli?
Muchas gracias.
Elliott
Desconozco
Paquito1973
Miembro reciente
- Mensajes
- 4
- Reacciones
- 0
destrizz dijo:
Yo la he piilado hoy en Blahdvd (creo que es UK ¿no?), asi que en cuanto la reciba os confirmo si es español del nuestro................. espero que si
Elliott
Desconozco
creo que alguien ya lo ha confirmado, en este o en el otro foro.... no?
xton
Miembro habitual
En UK, confirmado Total Recall (Desafío Total) está también en castellano (DTS 2.0) 
por el tipo de sonido... se lo podían haber currado un poco mas
por el tipo de sonido... se lo podían haber currado un poco mas
destrizz
Miembro habitual
Confirmado castellano en UK de Rollerball.
True HD 5.1
True HD 5.1
B-52
Miembro habitual
- Mensajes
- 860
- Reacciones
- 31
destrizz dijo:
Sólo es una review de un país no-hispanoparlante, donde no podemos contar con que sepan distinguir uno de otro, y sólo especifican SPANISH. El resto de idiomas en audio y sobre todo subs dan buenas esperanzas, pero mejor dejémoslo en "Confirmado ESPAÑOL (presumiblemente castellano)".
destrizz
Miembro habitual
B-52 dijo:
Tiene los mismos idiomas,que la versión de aquí,99,9999 que viene en castellano.
Ademas la review pone claramente UK - BD,no pone nada de USA.
Mas claro en botella,pero esperemos que lo confirme algún forero.
Saludos.
Paquito1973
Miembro reciente
- Mensajes
- 4
- Reacciones
- 0
Solo comentaros que me acaba de llegar El Sexto Sentido version UK, y como muy bien nos habiais dicho, viene en perfecto castellano. Asi que espero que el peque me deje unas horillas nocturnas para hacerme un buen bol de palomitas y disfrutar de la peli.
Muchas gracias a todos los que nos marcais el idioma de las pelis, de veras, muchas gracias a todos.
Muchas gracias a todos los que nos marcais el idioma de las pelis, de veras, muchas gracias a todos.
destrizz
Miembro habitual
Al Límite del Riesgo en castellano en UK,misma edición que la nuestra.
Truchen
Miembro reciente
- Mensajes
- 1
- Reacciones
- 0
Buenas soy Nuevo en este foro, pero no un inculto.
..quería saber si Peliculas ( de la gran Warner ) como Poltergeist o Los Goonies incluyen (van a incluir) Castellano en USA
Gracias
Que conste que apoyo el visionado en VOSE, pero no estoy a favor de que en España se cobre casi el doble por el mismo disco.
..quería saber si Peliculas ( de la gran Warner ) como Poltergeist o Los Goonies incluyen (van a incluir) Castellano en USA
Gracias
Que conste que apoyo el visionado en VOSE, pero no estoy a favor de que en España se cobre casi el doble por el mismo disco.