LA COLIFLORÍADA TM
(κoιυπηιoρυαδα τμ )
como fue cantada por Phaletes, inmortal bardo coliflórida,
y recogida por Herodoto en sus ratos libres,
en la magna obra Ortopedia Universal del pueblo Coliflóreo (1)
La Colifloríada es el más célebre de los poemas épicos de los coliflóreos (2), junto a su continuación
La Repollisea (3).
La Colifloríada está escrita en versos binarios dactílicos y consta de 237.431 versos divididos en 24 cantos (
berreos, en el griego original). Es comunemente atribuida al famoso Phaletes, del que se decía que tenía una voz tan hermosa como indescrifable era su sexo, y al que sus coetáneos denominaban, cariñosamente,
Ese.
La Colifloríada narra la guerra entre la ciudad helénica de
Koliphloras (4) y la ciudad-estado de
Ponpherradas (5). Pardis, hermano de Rector, hijos ambos de Manolas, rey de Ponpherradas, rapta a la bella Gertrudis, hija del dios Xenu (6) y de Lerda (7), desposada con Meneao, presidente electo de Esparta, hermano de Argamasón, faraón de Koliphloras.
Para liberar a Gertrudis, Meneao contrata por un puñado de dracmas a Anguilas, el de los pies sudados, hijo de la foca marina Tetazas y de Pelele (presidente ejecutivo de los Mimilones); Anguilas acude a la batalla a la cabeza de los temibles Mimilones (en funciones de vicepresidente ejecutivo), acompañado de Bartoclo, en funciones de secretario personal y amante.
Otros héroes se suman a la batalla: el astuto Repolleo (8), coordinador de la comuna independiente de Itaca, enrollado con Penelopez y padre adoptivo de Teleñeco, y Ajax, hijo del vicerector de Salamina, como delegado-jefe de la comisión por la moral y la higiene del ejército colifloreo.
En breve, publicaré el primer canto de
La Colifloríada.
_____________________________________________________
Las N. del T.
(1)
"El mejor poema épico desde Gilgamesh" Atenas Eskritos
(2)
Se cree que los coliflóreos eran los antiguos moradores del nordeste occipital de la península helénica, (2b) aunque hay vestigios de su expansión en diversas partes de Europa, como atestiguan los antiguos puestos de pescaditos fritos y finos del siglo VI antes de Cristo hallados en el sureste hexadecimal de la penínusla de Jutlandia (2c).
(2b)
Término que a los eruditos nos gusta emplear en vez de decir Hellas.
(2c)
Término que a los eruditos nos gusta emplear en vez de decir Denmark.
(3)
Secuela de La Colifloríada escrita por el mismo equipo técnico que asistía a Phaletes (los célebres Nekros) para aprovechar el éxito de la primera parte; durante su producción se barajaron diversos títulos como Coliflor, princesa de las tinieblas, Coliflor surge de la tumba o El poder del zumo de Coliflor.
(4)
Koliphloras se encontraba a unos pocos kilómetros de Atenas, en el lugar donde hoy se puede admirar un hermoso centro comercial de la cadena Alkampos.
(5)
"Por el culo te la hinco" (orto te pheto, en el original griego).
Célebre réplica de Anguilas, héroe colíflora, ante el discurso del rey ponpherradino Manolas, en la línea de los chaskarrillos (5c) helénicos.
(5c)
chaskarrillo: frase corta e ingeniosa que los griegos empleaban en tono jovial para quitar hierro a los asuntos importantes.
(6)
Xenu, padre de todos los dioses en la mitología coliflórea; según los coliflóreos, Xenu era el dictador de un vasto imperio extraterrestre. Este dictador promovió la creación de una nueva versión del programa Padre, con el ánimo alevoso de deshacerse de todos aquellos que defraudaban a Hacienda; una vez detectados los elementos subversivos con el sistema, fueron capturados y enviados en un avión de linea regular a la Tierra, donde fueron exterminados con armamento nuclear. Para más información, consultar este link: http://es.wikipedia.org/wiki/Xenu
(7)
Lerda, mujer de Titere, último rey de Esparta antes de la transición democrática, era famosa por su ligereza de cascos.
(8)
Repolleo, también conocido como Unisex en latín, sería el protagonista de La Repollisea, mencionada secuela de La Colifloríada, ante la imposiblidad de contar con los personajes principales de la misma tras la ruptura del contrato entre Meneao y Anguilas.