LET ME IN (Dejame Entrar USA ED) - (2010) | NosoloHD

LET ME IN (Dejame Entrar USA ED) - (2010)

Linus

Miembro habitual
Mensajes
10.779
Reacciones
1
Ubicación
.
An official press release from Overture Films has named three stars of Matt Reeves’ Let Me In, adapted from the novel Let the Right One In. They are Kodi Smitt McPhee, Chloe Moretz and Richard Jenkins. There’s lovely for you. Reeves is quouted as saying “Kodi, Chloe, and Richard are my absolute dream cast. I couldn’t be more excited to be working with them.”


As previously reported, Smit-McPhee will be playing Owen, formerly Oskar, and Moretz will be playing Abby, formerly Eli. Very much not as previously reported, Jenkins will be taking the role originally known as Hakan. The press release avoids giving us this character’s new moniker. Why would that be?

This will be the second high-profile horror release for Jenkins next year, after his key role in Drew Goddard’s Cabin in the Woods. Good for us - he’s great.

There’s not much else info in the press release, just that the film has been “fast tracked” to start shooting in November and is one of two films being made in collaboration between Overture and Hammer. It still manages to be over a thousand words long.

The original film was definitely a favourite here at /Film with Peter writing a post headed You Must See This Movie and telling us:

Rarely does a film transcend its genre in the way that Tomas Alfredson’s Let The Right One In does. Based on a novel by John Ajvide Lindqvist, this must see Swedish coming of age vampire film is about a twelve year old boy who befriends a girl in the apartment next to him. But little does he know, she’s actually a vampire. Don’t let that scare you away. The movie is not a traditional horror film, it’s a relationship story about an introverted girl who teaches a shy bullied kid how to stand up for himself. It’s sweet in every way you wouldn’t expect. Beautiful and haunting, Let The Right One In is a film you must see.

I’d have written a post about The Imaginarium of Dr. Parnassus with the same instruction as a headline if I thought I could get away with it.

In all seriousness, Alfredson’s film is such a great version of the story it’s hard to not approach a remake without a sense of impending doom. Having said that, Reeves seems to have made some pretty smashing choices for the cast. Let’s see if he can keep this up all the way through production.

Editor’s Note: The official press release follows:

Reeves Casts the “Right Ones”

Hammer and Overture Announce Primary Cast for “Let Me In”


(Beverly Hills, CA) October 1st, 2009 – Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz and Oscar®-nominee Richard Jenkins will headline the cast of Let Me In, Matt Reeves’ adaptation of Let the Right One In, when principal photography begins this fall in New Mexico. The announcement was made today by Hammer Films Co-CEO’s Simon Oakes and Nigel Sinclair, as well as Overture Films CEO Chris McGurk and COO Danny Rosett.

Director Reeves (Cloverfield) has cast Smit-McPhee (The Road) and Moretz ((500) Days of Summer) in the two lead adolescent roles of Owen and Abby for the eagerly awaited horror feature. Jenkins will play the lead adult character known as Hakan in the original film.

Based on the bestselling Swedish novel, Lat den Ratte Komma In, by Swedish author John Ajvide Lindqvist, Let Me In is a contemporary vampire tale about a young boy who befriends a girl new to his neighborhood. The film is a remake of the highly acclaimed Swedish film, Lat den Ratte Komma In, also known as, Let the Right One In.

Hammer acquired the remake rights to Let the Right One In at the 2008 Tribeca Film Festival where the film took home the Founders Award® for Best Narrative Feature, and has fast-tracked the film for a November 2009 start date. The film is a Hammer Films production with a projected 2010 release in the U.S. by Overture Films. Exclusive Film Distribution is handling worldwide sales and distribution of the film.

Producing the film are Hammer’s Simon Oakes, Guy East and Nigel Sinclair and Oscar®-winner Donna Gigliotti. Hammer’s Alex Brunner and Tobin Armbrust will executive produce along with John Ptak, Philip Elway and Fredrik Malmberg. Overture’s Robert Kessel, EVP Production & Acquisitions, will oversee production for the studio. Swedish producers John Nordling and Carl Molinder, who produced the original film, are also involved as producers on this remake.

The Australian-born Smit-McPhee, 13, stars alongside Viggo Mortensen in The Road, a film festival favorite due out in November. He previously earned the AFI Young Actor’s Award® in 2007 for his role in Romulus, My Father.

Moretz, 12, will star in the much –talked-about Kick-Ass next spring and previously appeared in (500) Days of Summer and The Amityville Horror. She has been nominated each of the past three years for a Young Artist Award®.

Jenkins first worked with Overture on The Visitor, for which he earned a Best Actor Oscar® nomination last year. His recent work includes Burn After Reading, Step Brothers and television’s “Six Feet Under.” He is due to star in several upcoming projects including the much-anticipated The Cabin in the Woods, Dear John and Eat, Pray, Love.

It was announced last year that Reeves will write and direct Let Me In. In addition to the box office hit Cloverfield, Reeves’ directing credits include the comedy The Pallbearer, starring David Schwimmer and Gwyneth Paltrow, and the hit television show “Felicity,” starring Keri Russell, which he co-created and executive produced along with partner J.J. Abrams.

“Kodi, Chloe, and Richard are my absolute dream cast,” says Reeves. “I couldn’t be more excited to be working with them.”

Let Me In is the first film in a two-picture co-production, financing and distribution agreement between Overture Films and Exclusive Media Group, the parent company of Hammer Films and Spitfire Pictures.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Esto.... ¿podéis resumirlo en español? Gracias :)
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Están terminando el guión, todos muy contentos porque Richard esté en el proyecto y que esperan que sea un éxito.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Supongo que Jenkins hará del "padre" de Eli, porque en los papeles de ésta o de Oskar no le veo :p

Yo soy de los que dice que un remake, bien planteado, puede aportar muchas cosas al original, pero en el caso de 'Déjame entrar', me es imposible imaginar esta misma historia con unos actores distintos, una planificación distinta, y en una ciudad ciudad yanqui. Siempre suelo darle un voto de confianza a los remakes, por muy innecesarios que me parezcan, pero es que la película de Alfredson me parece tan brillante (ya la he visto tres veces, y a cada visionado me gusta más) que me parece que atreverse a rehacer esta historia es un pecado. A menos que el que la hiciera fuera Shyamalan, pues esta película pega bastante con su estilo, y si hay un realizador que sería capaz de sorprendernos a pesar del recuerdo de la peli sueca, es el indio.

En fin, a ver qué nos hace Reeves.

EDITO: Tras ponerme al día con el hilo de la peli sueca veo que se supone que la peli será una readaptación de la novela y no de la peli. En fin, está por ver. De todos modos, hacerla cuando la otra está tan fresca en el recuerdo de la gente y es tan apreciada me parece una locura. Claro que al público al que está dirigida desconoce la película original, así que da igual...
 
Última edición:
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Si readaptan bien la novela, y les sale además una película redonda... QUE TIEMBLE SUECIA.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Lo dije en su momento, pero los fallos de adaptación que ví al leer la novela (pedrastia, desambigüedad del sexo de Eli, ...), me temo que se quedarán fuera en la versión USA. No les veo con la suficiente mala leche como para poner todo eso...
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

pero los fallos de adaptación que ví al leer la novela (pedrastia, desambigüedad del sexo de Eli, ...)
Yo tampoco los considero precisamente "fallos de adaptación", al fin y al cabo fue el propio autor de la novela original el que escribió el guión de la película y el que tomó la decisión de hacer una película un tanto diferente de la novela; dado que es imposible llevar todo un texto a la gran pantalla, mejor crear una obra complementaria.

De hecho, la primera vez que vi la película me pareció un poco dispersa y que muchas cosas no se explicaban bien, pero revisionada dos veces más, creo que la ambigüedad es precisamente una de sus mejores bazas. ¿Realmente aporta algo saber el sexo de Eli? ¿No queda mejor que quede a la imaginación? Es como lo del vaso de leche de 'Inglourious Basterds': como hay ambigüedad, los espectadores empiezan a debatir entre ellos y a formar sus propias teorías; si se explicase todo, la gente seguramente no pensaría ni hablaría sobre ese vaso de leche.

Eso sí, si el propio autor de la novela no se atrevió a trasladar todo su universo lúgubre a la pantalla, no os esperéis que los mojigatos yanquis vayan a hacer algo más sórdido.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

En la novela el sexo de Eli sí que aporta, porque genera una serie de disquisiciones internas a Oskar, en el momento en que esas reflexiones ya no están, no tiene sentido el discutir sobre su sexo...

Igual que el tema de la pedrastia....

Como dices, no es que sean fallos de adaptación, sino más carencias provocadas porque no se pueden explotar en toda su magnitud.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

de todas maneras tampoco es una ciudad, Nuevo mexico es un estado americano, :lee
será en la ciudad de Alburquerque u otra ciudad de por alli, pero no como pone ahi, de en la ciudad de nuevo mexico
lo que esta claro es que mucho a Suecia no se va a parecer :p
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Reeves' adaptation (due in October) shifts the story to the bleak winter landscape of New Mexico

paisaje triste? e invernal de NM.

me da que esto funciona mucho mejor en el hermético imaginario escandinavo.
 
Última edición:
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Funcionaría mejor en Alaska, pero entonces recordaría demasiado a 30 días de noche...
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

La culpa la tienen los de LHP... ¡no disparéis sobre el copista! :juas

lo que esta claro es que mucho a Suecia no se va a parecer :p

Es lo mismo que pensé yo ayer mientras leía la noticia. Es como querer ambientar El Caribe en Finlandia.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

si quieren la ambiguedad del libro ya la han perdido.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

No os entiendo.
¿Tiene que ser fea? ¿que ambigüedad pierden con esa imagen?
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Lerink en el original la niña es fea, palida y una vez leido el libro puede llegar a ser lo que se explica en el libro, con esa foto no, al menos hasta ver el resultado final en pantalla.
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Pero ¿que sea fea influye en la historia?
Me imagino que vas por el tema del
sexo, ¿no?
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

iba a poner un chiste pederasta, pero no tiene ni puta gracia la verdad
 
Respuesta: LET ME IN (Dejame Entrar USA ED)

Me da que Reeves va a tirar por otros derroteros. O eso espero, porque viendo la foto, que no me vendan mandunga por bacalao. Y para hacer lo mismo ya está la original (putamadresca).

Confio en su reinvención (Reeves es un tipo inteligente).
 
Atrás
Arriba Pie