Yo he medido la velocidad copiando y leyendo ficheros muy grandes, nada de benchmarks, mientras Windows 8 te indica la velocidad que, con ficheros grandes, es una velocidad constante casi todo el tiempo.
En teoría USB 2.0 tiene una especificación de hasta 480Mbps (unos 60MB/s) pero en la práctica nunca he visto pasar de 40MB/s algo por USB 2.0.
Si hay diferencias entre tu medición y la mía también puede deberse a que tengas una controladora USB en tu ordenador más avanzada que la mía (mi placa base tiene más de 5 años).