¿El qué no tiene? ¿el giga libre?
Si es eso, sí que lo tiene, puesto que la capacidad máxima de un BD-50 es de 46,6GB aproximadamente, de modo que aún le faltan 1,3GB para llenarlo completamente. De hecho, existen ediciones que consiguen aprovechar aún más el espacio disponible del disco, como por ejemplo la de "encuentros en la tercera fase" que llega hasta los 46,2GB, llenándolo casi hasta el tope proporcionado por el formato y superando la de "benjamin button" en 1GB.
En cualquier caso, el hecho de que no te quepa todo el contenido en un BD-RE no significa que el BD no tenga espacio libre, obviamente, sino que o bien el BD-RE tiene menos espacio o que al grabar estás perdiendo espacio por algún motivo.
Tendré que conformarme con la edición Uk. ¿Para qué tantos idiomas?