Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que no

Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

El doblaje es un ESPANTO, en esto no hay discusión posible. Y eso que no he oido la serie en VO pero no tendra nada que ver las voces. Es un doblaje muy español, como los chascarrillos de Futurama, muy neng.


Todo lo demás, nostalgía pordiosera y falaz.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Magnolia 2.0 Aroma a JUDIO.
​

avatar32_2.gif

​
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Tanto en ésta como en "Cosas de Casa" se pasaban en los chascarrillos y llegaron a imitar a Chiquito de la Calzada.:fiu
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Troy, tu "clonaje" ha pasado de ser simpáticamente cómico a absolutamente patétito. Háztelo mirar.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Era el tipico doblaje de Antena 3 de la primera mitad de los 90, donde españolizaban todas las referencias foraneas, ya fuera en las teleseries "de negritos" o en las series de anime japones (recordad Chicho Terremoto, por ejemplo). Por una parte podriamos decir que se trataban de malos doblajes en cuanto a que alteraban por completo el original, pero al mismo tiempo gustaban tanto precisamente por todas esas libertades que se tomaban en el doblaje. Quizas a dia de hoy, gracias a internet, que ha aumentado considerablemente nuestro conocimiento de lo que se cuece a nivel televisivo fuera de nuestras fronteras, ya no nos quedemos con cara de imbeciles cuando se mencionen nombres como los de Conan O'Brien o Osamu Tezuka, pero a principios de los 90 todos esos localismos nos sonaban a chino, asi que para que la gente entendiera mejor los chistes traducian todas las referencias foraneas por otras propias de nuestra cultura. Y que quieres, hace su gracia ver a Will Smith mencionando a la Pantoja :p
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Es que no nos engañemos, esto doblado o sin doblar, ayer, hoy, mañana y por siempre, ha sido, es y será....
















































wait for it...











































































SURA.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

cambio el titulo :disimulo
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Pues ahora esto no queda así. Debemos motnar una campaña para obligar a Smith a hacer el remake de "La última guardia" (maleta guitarra incluída) en Facebook.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

os la han colado, no generalicemos :lee
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Bueno, pero ha servido para ver unas fotos de Tatiana, ¿no? :hail
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011

Magneto dijo:
Tanto en ésta como en "Cosas de Casa" se pasaban en los chascarrillos y llegaron a imitar a Chiquito de la Calzada.:fiu
Hacer clic para expandir...

Y los grititos y ruiditos de Smith, es horroroso. Pero la descubrimos por aquella época mientras nos comiamos el pan con nocilla y marca, claro.

VMM dijo:
Troy, tu "clonaje" ha pasado de ser simpáticamente cómico a absolutamente patétito. Háztelo mirar.
Hacer clic para expandir...

Nunca me he tomado el "clonaje" muy en serio, más de la mitad de las veces solo estoy haciendo la coña marinera. A ver si crees que pongo "nostalgía pordiosera y falaz" intentandolo hacer pasar por mio.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Pues, ahora que me hacia a la idea de una peli :( :mosqueo
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

OMG.
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Pero si el de la portada es Pedro De La Rosa!
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Que grande el episodio ese que comenta Wontnerman.
Jefrey, uno de mis personajes favoritos :palmas
 
Respuesta: Vuelve "El Príncipe de Bel-Air" con Will Smith en 2011?.... va a ser que

Jefrey, el número uno desde siempre (con la voz de Sempson).

(Otro mítico capítulo: cuando le hacen creer que le ha tocado la lotería).
 
Conéctate o regístrate para responder aquí
Arriba Pie