La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
- Autor dawson
- Fecha de inicio
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 44.365
- Reacciones
- 15.868
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Es muy Apatow, para lo bueno y para lo malo. De hecho, no es difícil sacarle similitudes con Virgen a los 40 en cuanto al esquema de la película, solo que esta vez la protagonista es una mujer y supongo que eso ayudará a que la audiencia femenina se pueda sentir más identificada aquí que en la gran mayoría de comedias que se hacen.
Se confirma que Kristen Wiig es la reina de la fiesta con un recital cómico de mucha altura. Las secundarias funcionan a ratos ya que dos de ellas en concreto quedan bastante tapadas aun después de haberlas presentado en la película con un gran potencial (Ellie Kemper y Wendi McLendon).
No se me hizo pesada en ningún momento pero es cierto que parece sobrarle algún minuto, si bien siempre es interesante que la película se tome su tiempo para hacer de la protagonista un personaje en tres dimensiones más allá de los disparates que protagoniza y creo que el personaje de la Wiig queda muy redondo. Hay partes de la película que hacen presagiar un terremoto cómico y finalmente se quedan en nada, pero globalmente acaba siendo muy divertida, con algunos momentos realmente descacharrantes y donde tampoco se olvidan de la sal gruesa aunque, afortunadamente, siempre que la utilizan funciona muy bien.
Resumiendo, buena comedia que no reinventa la rueda pero que sobresale de la media gracias a una Wiig superlativa.
Es muy Apatow, para lo bueno y para lo malo. De hecho, no es difícil sacarle similitudes con Virgen a los 40 en cuanto al esquema de la película, solo que esta vez la protagonista es una mujer y supongo que eso ayudará a que la audiencia femenina se pueda sentir más identificada aquí que en la gran mayoría de comedias que se hacen.
Se confirma que Kristen Wiig es la reina de la fiesta con un recital cómico de mucha altura. Las secundarias funcionan a ratos ya que dos de ellas en concreto quedan bastante tapadas aun después de haberlas presentado en la película con un gran potencial (Ellie Kemper y Wendi McLendon).
No se me hizo pesada en ningún momento pero es cierto que parece sobrarle algún minuto, si bien siempre es interesante que la película se tome su tiempo para hacer de la protagonista un personaje en tres dimensiones más allá de los disparates que protagoniza y creo que el personaje de la Wiig queda muy redondo. Hay partes de la película que hacen presagiar un terremoto cómico y finalmente se quedan en nada, pero globalmente acaba siendo muy divertida, con algunos momentos realmente descacharrantes y donde tampoco se olvidan de la sal gruesa aunque, afortunadamente, siempre que la utilizan funciona muy bien.
Resumiendo, buena comedia que no reinventa la rueda pero que sobresale de la media gracias a una Wiig superlativa.
Elliott
Desconozco
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
si la has visto doblada, que tal? es que tanto a la Wiig como a la Rudolph siempre las he visto en VO, incluso en sus pocas pelis.
Nando Salvà: ****
Quim Casas: "la mejor comedia del año"
si la has visto doblada, que tal? es que tanto a la Wiig como a la Rudolph siempre las he visto en VO, incluso en sus pocas pelis.
Nando Salvà: ****
Quim Casas: "la mejor comedia del año"
Elliott
Desconozco
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
leo en eldoblaje.com que le han puesto la voz de BUFFY....
leo en eldoblaje.com que le han puesto la voz de BUFFY....
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Wiig: Conchi López
Rudolph: Ana Maria Marí ( la Lauren Graham en Gilmore Girls o en Parenthood )
Byrne: Olga Velasco ( la Heigl en Grey )
La peli puede ser muy Appatow, pero me caló mejor la de Virgen a los 40, Funny People o Lío Embarazoso. Está bien, no aburre ( salvo los primeros minutos, cuando la trama todavia no empieza a funcionar ) y está bien, mezcla comedia y drama. Llega un momento en que sufria por el personaje de Wiig, joder
La boda de mi mejor amiga (2011).......................... 7
Damas de (Des)Honor
Eso, damas de (des)honor, cuando veáis la película os daréis cuenta del por qué lo escribo así, no es una errata mía. Los primeros minutos de esta cinta producida por Judd Appatow y coescrita por la propia actriz Kristen Wiig me han decepcionado. No sé cómo decirlo, me esperaba otra cosa. Sí, y soy de los que normalmente se engancha desde el minuto uno. De todos modos, solo han sido los primeros minutos, cuando la trama empieza a arrancar es en el que las damas de honor entran en escena y nos dan el brindis, con algun que otro momento de vergüenza ajena, aunque podemos aguantarlo si somos fuertes. Un reparto prácticamente televisivo, encabezado por la propia coguionista y actriz Kristen Wiig, entre otros actores como Maya Rudolph ( mejor que no la enfoquen de cerca, parece la Lolita Flores ), Rose Byrne ( es un personaje odiado, la antagonista de Wiig, con la cual mantiene un buen pulso interpretativo ) o Chris O'Dowd ( el Roy de la gran sitcom británica The IT Crowd ) interprentando a un policia. La película me recuerda a un Resacón en Las Vegas con mujeres. Hasta veo que hay un Alan en la piel de la actriz Melissa McCarthy
Qué mujeraca 
No me extrañaría que decidieran rodar, a tenor del éxito obtenido, una segunda entrega. Eso sí, no se casará la misma persona. Viendo como termina el film, yo podría empezar a especular.
Wiig: Conchi López
Rudolph: Ana Maria Marí ( la Lauren Graham en Gilmore Girls o en Parenthood )
Byrne: Olga Velasco ( la Heigl en Grey )
La peli puede ser muy Appatow, pero me caló mejor la de Virgen a los 40, Funny People o Lío Embarazoso. Está bien, no aburre ( salvo los primeros minutos, cuando la trama todavia no empieza a funcionar ) y está bien, mezcla comedia y drama. Llega un momento en que sufria por el personaje de Wiig, joder
La boda de mi mejor amiga (2011).......................... 7
Damas de (Des)Honor
Eso, damas de (des)honor, cuando veáis la película os daréis cuenta del por qué lo escribo así, no es una errata mía. Los primeros minutos de esta cinta producida por Judd Appatow y coescrita por la propia actriz Kristen Wiig me han decepcionado. No sé cómo decirlo, me esperaba otra cosa. Sí, y soy de los que normalmente se engancha desde el minuto uno. De todos modos, solo han sido los primeros minutos, cuando la trama empieza a arrancar es en el que las damas de honor entran en escena y nos dan el brindis, con algun que otro momento de vergüenza ajena, aunque podemos aguantarlo si somos fuertes. Un reparto prácticamente televisivo, encabezado por la propia coguionista y actriz Kristen Wiig, entre otros actores como Maya Rudolph ( mejor que no la enfoquen de cerca, parece la Lolita Flores ), Rose Byrne ( es un personaje odiado, la antagonista de Wiig, con la cual mantiene un buen pulso interpretativo ) o Chris O'Dowd ( el Roy de la gran sitcom británica The IT Crowd ) interprentando a un policia. La película me recuerda a un Resacón en Las Vegas con mujeres. Hasta veo que hay un Alan en la piel de la actriz Melissa McCarthy
Qué mujeraca No me extrañaría que decidieran rodar, a tenor del éxito obtenido, una segunda entrega. Eso sí, no se casará la misma persona. Viendo como termina el film, yo podría empezar a especular.
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 44.365
- Reacciones
- 15.868
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
LA BODA DE MI MEJOR AMIGA - Hablando de chicos - YouTube
LA BODA DE MI MEJOR AMIGA - Hablando de chicos - YouTube
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
El momento
¡Vamos!
El momento
cagalera me ha parecido de lo más, es que no sé cómo describirlo, asqueroso. Eso sí, el personaje de Wiig aguantando fuerte mientras está sudando a chorros delante de la Byrne. Posterior secuencia la Rudolph cagándose encima en medio de la carretera.
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Sí, y tanto.
En VE no recuerdo cómo han traducido esta secuencia que acabo de leer en la gicha de la peli en imdb:
¿Alguien lo sabe? Al menos, por las líneas finales. Es que me ha parecido un momento de vergüenza ajena y la verdad es que me ha pasado desapercibido
Sí, y tanto.
En VE no recuerdo cómo han traducido esta secuencia que acabo de leer en la gicha de la peli en imdb:
Helen: I went to Thailand recently with my husband, Perry, and there's a beautiful saying that I learned there.
[Speaking Thai]
Helen: It means, "You are a part of me, a part that I could never live without. And I hope and I pray that I never have to. Khob-kun-Ka
[Bows to the crowd]
Helen: khob-kun-Ka, khob-kun-Ka. And that's it for tonight! Thank you for coming!
Annie: [interjecting] Really quick!
Helen: Thank you all for coming. The Dessert wine is out.
Annie: I just wanted to say really quick.
Helen: [calling out] Consuela!
Annie: Really quick! Speaking of Consuela, Lillian and I took Spanish together in school. And so, I would just like to say to you and to everyone here, "Gracias para vivar en la casa, en la escuelas, en el azul... markada. Tienes con beber en las Fortuasla?" and gracias!
[Speaking Thai]
Helen: It means, "You are a part of me, a part that I could never live without. And I hope and I pray that I never have to. Khob-kun-Ka
[Bows to the crowd]
Helen: khob-kun-Ka, khob-kun-Ka. And that's it for tonight! Thank you for coming!
Annie: [interjecting] Really quick!
Helen: Thank you all for coming. The Dessert wine is out.
Annie: I just wanted to say really quick.
Helen: [calling out] Consuela!
Annie: Really quick! Speaking of Consuela, Lillian and I took Spanish together in school. And so, I would just like to say to you and to everyone here, "Gracias para vivar en la casa, en la escuelas, en el azul... markada. Tienes con beber en las Fortuasla?" and gracias!
¿Alguien lo sabe? Al menos, por las líneas finales. Es que me ha parecido un momento de vergüenza ajena y la verdad es que me ha pasado desapercibido
Miguel_Angel
Miembro habitual
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Yo la vi hace un tiempo, cuando se estreno por mis tierras y no le vi la gracia, de verdad. Humor zafio al borde de la groseria y un guion tan plano que Gijoe a su lado es una obra de arte, mucho caca, culo, pedo, pis pero con gordas.
Por otro lado, hubo gente que se reia en la sala y que salio encantada.
¡Un saludo!.
Yo la vi hace un tiempo, cuando se estreno por mis tierras y no le vi la gracia, de verdad. Humor zafio al borde de la groseria y un guion tan plano que Gijoe a su lado es una obra de arte, mucho caca, culo, pedo, pis pero con gordas.
Por otro lado, hubo gente que se reia en la sala y que salio encantada.
¡Un saludo!.
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 44.365
- Reacciones
- 15.868
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
En la VE...
Menos mal que acabas de ver la peli, que si no...En VE no recuerdo cómo han traducido esta secuencia que acabo de leer en la gicha de la peli en imdb:
Helen: I went to Thailand recently with my husband, Perry, and there's a beautiful saying that I learned there.
[Speaking Thai]
Helen: It means, "You are a part of me, a part that I could never live without. And I hope and I pray that I never have to. Khob-kun-Ka
[Bows to the crowd]
Helen: khob-kun-Ka, khob-kun-Ka. And that's it for tonight! Thank you for coming!
Annie: [interjecting] Really quick!
Helen: Thank you all for coming. The Dessert wine is out.
Annie: I just wanted to say really quick.
Helen: [calling out] Consuela!
Annie: Really quick! Speaking of Consuela, Lillian and I took Spanish together in school. And so, I would just like to say to you and to everyone here, "Gracias para vivar en la casa, en la escuelas, en el azul... markada. Tienes con beber en las Fortuasla?" and gracias!
¿Alguien lo sabe? Al menos, por las líneas finales. Es que me ha parecido un momento de vergüenza ajena y la verdad es que me ha pasado desapercibido
En la VE...
la parte del final la suelta en un francés lamentable. No está mal el cambio teniendo en cuenta que en la película se habla de la ilusión por ir a París, la fiesta francesa y eso.
La parte del principio la suelta en tailandés tal cual, Annie le quita el micrófono y Helen intenta interrumpirla diciendo que ya están sirviendo el vino.
La parte del principio la suelta en tailandés tal cual, Annie le quita el micrófono y Helen intenta interrumpirla diciendo que ya están sirviendo el vino.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Como dije arriba, el trailer no me dio muy buen feeling. Creí que aquello no podía ser de mi agrado. Veía un humor muy deudor de Resacón en las Vegas pero protagonizado por féminas con ganas de juerga y fiesta a tutti plen. Craso prejuicio.
Menuda sorpresa. Para nada tiene que ver con lo que yo me había creído. Es más que una simple comedia de caca-culo-pedo-vomitona. Es una película que aún siendo directa en sus intenciones y no se sale de lo estereotipado tiene, al menos, una historia emotiva y con el clásico rol de chica que no puede ver la luz de lo profundo que es el pozo (su vida es todo un desastre emocional, laboral, psíquico, amoroso, etc.). Apatow productions mediante, la historia es muy sencilla, no hay sorpresas ni giros argumentales que puedan devenir en algo que digas "esto no me lo esperaba" pero como siempre digo, si vas a ofrecer lo mismo como mínimo aporta algo o hazlo que interese.
Y Feig lo ha conseguido. Principalmente gracias a su reparto. Gracias a una Kristen Wiig que consigue empatizar y demostrar que tiene un don especial para la comedia espontanea y crear un personaje patético y encima divertido a pesar de tener encima un sinfín de desgracias. Si a eso le añadimos una colección de secundarias que aportan su granito de arena y saben estar en el momento adecuado y conseguir una comedia divertida ya es el todo.
Para mi el mayor pero es el metraje, un tanto excesivo. Media hora menos le hubiese hecho un grandísimo favor. Pero da igual, la película está más que bien. No es un desmadre desorbitado como Resacón pero creo que le viene que ni pintado. De esta manera las comparaciones serán innecesarias.
Como dije arriba, el trailer no me dio muy buen feeling. Creí que aquello no podía ser de mi agrado. Veía un humor muy deudor de Resacón en las Vegas pero protagonizado por féminas con ganas de juerga y fiesta a tutti plen. Craso prejuicio.
Menuda sorpresa. Para nada tiene que ver con lo que yo me había creído. Es más que una simple comedia de caca-culo-pedo-vomitona. Es una película que aún siendo directa en sus intenciones y no se sale de lo estereotipado tiene, al menos, una historia emotiva y con el clásico rol de chica que no puede ver la luz de lo profundo que es el pozo (su vida es todo un desastre emocional, laboral, psíquico, amoroso, etc.). Apatow productions mediante, la historia es muy sencilla, no hay sorpresas ni giros argumentales que puedan devenir en algo que digas "esto no me lo esperaba" pero como siempre digo, si vas a ofrecer lo mismo como mínimo aporta algo o hazlo que interese.
Y Feig lo ha conseguido. Principalmente gracias a su reparto. Gracias a una Kristen Wiig que consigue empatizar y demostrar que tiene un don especial para la comedia espontanea y crear un personaje patético y encima divertido a pesar de tener encima un sinfín de desgracias. Si a eso le añadimos una colección de secundarias que aportan su granito de arena y saben estar en el momento adecuado y conseguir una comedia divertida ya es el todo.
Para mi el mayor pero es el metraje, un tanto excesivo. Media hora menos le hubiese hecho un grandísimo favor. Pero da igual, la película está más que bien. No es un desmadre desorbitado como Resacón pero creo que le viene que ni pintado. De esta manera las comparaciones serán innecesarias.
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Ah, sí, recuerdo Gracias 
¿Era francés? Madreeee, aunque mejor que mi francés era Momento, tierra trágame, por eso se me fue de la cabeza, no más ( con voz de latino )
Lo que no sabia era que la que hace de Megan ( la robaplanos Melissa MacCarthy ) y el poli del avión están casados en la vida real.
Y, hay secuencias en el trailer que no salen en el montaje final, que estás harto de verlas en el trailer, para que al final no salgan
Menos mal que acabas de ver la peli, que si no...En VE no recuerdo cómo han traducido esta secuencia que acabo de leer en la gicha de la peli en imdb:
Helen: I went to Thailand recently with my husband, Perry, and there's a beautiful saying that I learned there.
[Speaking Thai]
Helen: It means, "You are a part of me, a part that I could never live without. And I hope and I pray that I never have to. Khob-kun-Ka
[Bows to the crowd]
Helen: khob-kun-Ka, khob-kun-Ka. And that's it for tonight! Thank you for coming!
Annie: [interjecting] Really quick!
Helen: Thank you all for coming. The Dessert wine is out.
Annie: I just wanted to say really quick.
Helen: [calling out] Consuela!
Annie: Really quick! Speaking of Consuela, Lillian and I took Spanish together in school. And so, I would just like to say to you and to everyone here, "Gracias para vivar en la casa, en la escuelas, en el azul... markada. Tienes con beber en las Fortuasla?" and gracias!
¿Alguien lo sabe? Al menos, por las líneas finales. Es que me ha parecido un momento de vergüenza ajena y la verdad es que me ha pasado desapercibido
En la VE...la parte del final la suelta en un francés lamentable. No está mal el cambio teniendo en cuenta que en la película se habla de la ilusión por ir a París, la fiesta francesa y eso.
La parte del principio la suelta en tailandés tal cual, Annie le quita el micrófono y Helen intenta interrumpirla diciendo que ya están sirviendo el vino.
Ah, sí, recuerdo
Gracias ¿Era francés? Madreeee, aunque mejor que mi francés era
Momento, tierra trágame, por eso se me fue de la cabeza, no más ( con voz de latino )Lo que no sabia era que la que hace de Megan ( la robaplanos Melissa MacCarthy ) y el poli del avión están casados en la vida real.
Y, hay secuencias en el trailer que no salen en el montaje final, que estás harto de verlas en el trailer, para que al final no salgan
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
¿Como cuales? Ahora no caigo.
¿Como cuales? Ahora no caigo.
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Cuando
No las he visto en la peli.
Cuando
Lillian presenta Annie a la rubia con cuatro crios malcarados. Ella le dice que normalmente ve el techo y a veces al suelo, supongo que cuando el marido se la pasa por la piedra.
Una secuencia con Annie y el personaje del Hamm, cuando rie y le levanta las piernacas...
O en el avión hay dos: Lillian y Helen partiéndose el culo de risa, o la rubia ( no recuerdo el nombre ) y el personaje de Ellie Kemper frotandose ambas la nariz.
Una secuencia con Annie y el personaje del Hamm, cuando rie y le levanta las piernacas...
O en el avión hay dos: Lillian y Helen partiéndose el culo de risa, o la rubia ( no recuerdo el nombre ) y el personaje de Ellie Kemper frotandose ambas la nariz.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
Ah, pues vas a tener razón... ¿versión censured? No creo, ¿no? Me imagino que será para la versión Unrated típica de alquiler / venta.
Ah, pues vas a tener razón... ¿versión censured? No creo, ¿no? Me imagino que será para la versión Unrated típica de alquiler / venta.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
O'Dowd es el que más sale de los 3. Kemper es quizás la más secundaria de todas y Hamm pasaba por aquí aún teniendo razón para hacerlo.
Ojo, reitero. Que nadie espere un desbarre resacoso que no van por ahí los tiros ni mucho menos. Es más romántica que otra cosa sólo que con un humor más burro sin serlo tanto.
O'Dowd es el que más sale de los 3. Kemper es quizás la más secundaria de todas y Hamm pasaba por aquí aún teniendo razón para hacerlo.
Ojo, reitero. Que nadie espere un desbarre resacoso que no van por ahí los tiros ni mucho menos. Es más romántica que otra cosa sólo que con un humor más burro sin serlo tanto.
Elliott
Desconozco
Respuesta: La boda de mi mejor amiga ( Bridesmaids ): Una nueva producción Apatow
MAS larga??
MAS larga??